O Tanzwut
Дискография
Форум
Переводы
Работы
Статьи
Гостевая книга
Линки
Лабиринт
Обычно рецензии пишут на альбомы, а я решил написать рецензию на песню Tanzwut "Labyrinth"
Для начала - о музыкальной стороне дела. Песня сия одна из самых ритмичных, взвешенных и,
имхо, самая удачная композиция на альбоме. Начинается трек с очень симпатичного клавишно-
ударного вступления, отдающего современной дискотекой, а затем - довольно оригинальный,
облегченный (по сравнению с предыдущими "Tanzwut" и "Extase"), гитарный проигрыш. Куплеты
исполняются на фоне комбинации гитар и вступительной мелодии.
ГОРАЗДО труднее понять глубинный смысл этой композиции.
Для начала: Тойфель представляет себя
как некоего жителя "Лабиринта Чувства", который рассказывает о нем человеку, заблудившемуся
в нем. На мой взгляд, в виде Лабиринта, в сией песне подразумевается великая вечная ЛЮБОВЬ.
Итак, переберем по строчке:
- "У входа мы стоим, это будет твоим началом, избранным и предрешенным".
Человек (не важно - мужчина или женщина) стоит у входа в Лабиринт (т.е. влюбился, но еще сам
не осознал этого). С этого все и начинается - начало у Любви всегда одно, "предрешенное".
- "Коренной житель, я, оставляет тебя одну"
Без комментариев. Тойфель предлагает попробовать пройти Лабиринт самому.
- "Ну, попробовала свой путь на вкус? Среди безчисленнх труб, шахт и движенья".
Мои любимые строчки в песне. Очень красочная и яркая иллюстрация.
--=[Небольшое полет фантазии]=--
Наша жизнь ускоряется с каждой секундой. Наши города преврашаются в заводы, фабрики, напичканные механизмами, двигателями, "трубами и шахтами". Все в современных городах движется,
ничто не стоит на месте. И среди всего этого человек все-таки умудрился найти свою вторую
половину!
--=[Приземляемся]=--
Короче, в нынешней жизни уделяется очень мало внимания вечным вопросам, без решения которых
не пройти по Лабиринту, и очень много - суете.
- "Ты вовсем ошибаешься, потом видишь свет, бежишь, но не достаешь до него!"
Честно говоря, не очень понял. Наверно, Человек перебирает многих людей, прежде чем найдет действительную свою половину. Но и найдя ее, он не может получить всю полноту ощущений (и
нечего хихикать) от Любви.
- "В Лабиринте Чувства, в путанице твоей души, ты так одинока"
Ммм... Скорей всего, Человек, влюбившись в первый раз, замыкается в своей душе, в которой у
него полная путаница. И от этой замкнутости он так одинок.
- "В Лабиринте Чувства, только тот, кто окрылен, сам загадку решит"
Очень красивая строчка. Только тот, кто окрылен Любовью ПО НАСТОЯЩЕМУ может найти выход из
Лабиринта.
- "Тот, кто цель знает, дороге следует и думает о ней - твоя судьба в твоих руках"
Тот, кто понимает, что душа перевернулась, думает об этом и ищет пути, только тот может сам
выйти из Лабиринта.
- "Постоянно растет, вперед наматывается - это будет бесконечно, и ты вечно будешь одинока"
Черт его знает... О! Цитата из Данте (того, другого %):
"Это присущее всему сотворенному стремление к любви, подкрепляемое наслаждением от созерцания любимого образа"
То есть, после каждой встречи, каждого взгляда на "любимый образ", чувство усиливается.
- "Кто-то повернул колесо времени, и как ты себя не гоняй, ты вечно опаздываешь"
Ннн... Тот, кто не задумывается серьезно о Чувстве, тот никогда не выйдет из Лабиринта, и
будет вечно одинок.
- "Чувства обострились от мучительного отчаяния, запутанная игра чувств тебя поймала"
От длительного пребывания в Лабиринте чувства проясняются, но, попав в Лабиринт, выйти можно
только разобравшись в себе самом.
Я не мог передать того смысла, что заключен в этой песне, и не стоит понимать это толкование
однобоко. Например, образ Лабиринта может представиться САМИМ ЧУВСТВОМ, ЛЮБОВЬЮ. Но, скорее,
Лабиринт нужно понимать как некую стадию влюбленного отчаяния, через которую проходят все во
время первой любви. И, как всегда, лучше самому попробовать перевести текст, вручную, со
словарем. И тогда вам откроется ИСТИНА %))))
И конечно, я буду рад всем отзывам, критике и дополнениям: