O Tanzwut  Дискография  Форум  Переводы  Работы  Статьи  Гостевая книга  Линки 

Лабиринт

Обычно рецензии пишут на альбомы, а я решил написать рецензию на песню Tanzwut "Labyrinth"

Для начала - о музыкальной стороне дела. Песня сия одна из самых ритмичных, взвешенных и, имхо, самая удачная композиция на альбоме. Начинается трек с очень симпатичного клавишно- ударного вступления, отдающего современной дискотекой, а затем - довольно оригинальный, облегченный (по сравнению с предыдущими "Tanzwut" и "Extase"), гитарный проигрыш. Куплеты исполняются на фоне комбинации гитар и вступительной мелодии.


ГОРАЗДО труднее понять глубинный смысл этой композиции.
Для начала: Тойфель представляет себя как некоего жителя "Лабиринта Чувства", который рассказывает о нем человеку, заблудившемуся в нем. На мой взгляд, в виде Лабиринта, в сией песне подразумевается великая вечная ЛЮБОВЬ.

Итак, переберем по строчке:


Я не мог передать того смысла, что заключен в этой песне, и не стоит понимать это толкование однобоко. Например, образ Лабиринта может представиться САМИМ ЧУВСТВОМ, ЛЮБОВЬЮ. Но, скорее, Лабиринт нужно понимать как некую стадию влюбленного отчаяния, через которую проходят все во время первой любви. И, как всегда, лучше самому попробовать перевести текст, вручную, со словарем. И тогда вам откроется ИСТИНА %))))

И конечно, я буду рад всем отзывам, критике и дополнениям:


dante alagherii © 2003
Hosted by uCoz