Exkremento
Im Rausch
Konigreich
Auferstehung
Eisenmann
Erinnerung
Komm her
Tanzwut
Lugner
Labyrinth
die Drohne
der Wachter
Was soll der Teufel im Paradies?
Götterfuncken
Wieder da
Nein nein
Traum
Meer
Zaubern
Fur immer
Erdbeerrot
Ihr wolltet Spass
Fluch
Gnade
Fatue
Caupona
Weinst du?
Немецкий вариант
Английский вариант
Русский вариант
dante alagherii © 2003
Was soll der Teufel im Paradies?
Wir hatten Treue uns geschworen - die Unendlichkeit geboren
die Ewigkeit erlebt, sind durch den Himmel geschwebt
doch aus uns sollte wohl nichts werden
du im Himmel- ich auf Erden
Voller Lust an Deinen Gaben
wollt ich haben- wollt mich laben
Doch der Preis fur mein Vergehen-
und das sollte ich bald sehen
Du bestraftest meinen Frevel mit Asche, Staub und Schwefel
Du hast mich verdammt und fur immer verbannt
als wir nicht mehr was wir waren,
liesst Du mich zur Holle fahren
Hast mich aus deinem Reich verband
und malst mich dennoch an die Wand
Doch was soll der Teufel im Paradies
es gibt keinen Himmel
jedes Herz ein Verliess
Unsere Welt war nun entzweit
und ich war noch nicht bereit
zerbrochen der Bund zerrissen das Band
zerschnitten von den Scherben in meiner Hand
Einst die Ewigkeit geschworen
doch fur immer uns verloren
konnen wir niemals mehr zusammen
und trotzdem nicht allein,
allein ohne den anderen von uns beiden sein
Egal wie ich mich winde - egal wie ich mich quale
jeder von uns beiden will doch nur des anderen Seele
Hast mich aus deinem Reich verbannt
und malst mich dennoch an einer Wand
Doch was soll der Teufel im Paradies
es gibt keinen Himmel
jedes Herz ein Verliess
Wir hatten Treue uns geschworen- die Unendlichkeit geboren
die Ewigkeit erlebt, sind durch den Himmel geschwebt
doch aus uns sollte wohl nichts werden
du im Himmel- ich auf Erden
voller Lust an Deinen Gaben
wollt ich haben- wollt mich laben
Doch was soll der Teufel im Paradies
es gibt keinen Himmel
jedes Herz ein Verliess
What's the devil in paradise for
We swore truth to each other - born infinity.
We lived eternity. We floated through the sky.
But we could not make it together.
You in Heaven - I on Earth.
Full of desire for your gifts.
I wanted to have, wanted to feast.
But the price for my offence -
an I should see that soon -
You punished my sin with ashes, dust and sulphur.
You have condemned me an forever banished.
As we were no more what we had been
you let me go to hell.
You have banished me from your kingdom
but still you put my picture to your wall.
But what's the devil in paradise for?
There is no heaven
every heart a dungeon.
Our world now was broken
and I was not ready yet.
The alliance broken and tired the bond.
Cut up by the pieces in my head.
Once sworn eternity
but we lost each other forever.
Never again can we be together
and still not alone -
alone without the other.
No matter how I writhe - no matter how I torture myself.
Each of us only wants the other's soul.
You have banished me from your kingdom
but still you put my picture to the wall.
But what's the devil in paradise for?
There is no heaven
every heart a dungeon.
We swore truth to each other - born infinity.
We lived eternity. We floated through the sky.
But we could not make it together.
You in Heaven I on Earth.
Full of desire for your gifts.
I wanted to have, wanted to feast.
But what's the devil in paradise for?
There is no Heaven
every heart a dungeon.
Что нужно черту в Рае?
Мы в верности поклялись - и рожда была бесконечность,
Мы жили вечно, парили в Небесах.
Все же из нас ничего хорошего не получилось:
Ты на Небесах - я на Земле,
Полный желания Твоего подарка,
я хотел его - хотел праздновать.
Все же цена за мое нарушение -
И это должен был предвидеть я -
Ты наказала мое преступление пеплом, пылью и серой,
Ты прокляла меня и навсегда изгнала.
Когда мы были больше не то, что были,
Ты меня к черту послала
Ты выслала меня из твоего королевства
И нарисовала меня тем не менее на стене
Все же что нужно черту в Рае?
Нет никакого Неба
Каждое сердце - темница
Наш мир был тогда разбит
И я был ещe не готов
Разбив союз, порвав ленту,
Вырезав кусок в моей руке.
Когда-то в вечность поклявшиеся,
Все же навсегда мы потерялись.
Мы не можем никогда больше быть вместе
И, все же, одинокими быть,
В одиночестве, без другого, мы оба не могли.
Не важно, как я себя обманываю - не важно, как я себя терзаю.
Каждый из нас обоих хочет, все же, только дущу другого.
Ты выслала меня из твоего королевства
И нарисовала меня тем не менее на стене
Все же что нужно черту в Рае?
Нет никакого Неба
Каждое сердце - темница
Мы в верности поклялись - и рожда была бесконечность,
Мы жили вечно, парили в Небесах.
Все же из нас ничего хорошего не получилось:
Ты на Небесах - я на Земле,
Полный желания Твоего подарка,
я хотел его - хотел праздновать.
Все же что нужно черту в Рае?
Нет никакого Неба
Каждое сердце - темница
