Exkremento
Im Rausch
Konigreich
Auferstehung
Eisenmann
Erinnerung
Komm her
Tanzwut
Lugner
Labyrinth
die Drohne
der Wachter
Was soll der Teufel im Paradies?
Götterfuncken
Wieder da
Nein nein
Traum
Meer
Zaubern
Fur immer
Erdbeerrot
Ihr wolltet Spass
Fluch
Gnade
Fatue
Caupona
Weinst du?
Немецкий вариант
Русский вариант
dante alagherii © 2003
Weinst Du?
Weinst Du?
Weinst Du?
Du musst die Dinge
nehmen wie sie sind,
ich bin und bleib wie ein Blatt im Wind.
Wie Laub das fallt und im Wasser weitertreibt,
zieh ich von dannen ganz unbeweibt.
Und hatt ich hundert Frauen wie einst Salomon,
bei keiner war ich tief im Herzen froh.
Und sag ich grad heraus, wo der Schuh mich druckt,
weinst du schones Ding und sagst ich sei verruckt.
Weinst du, dann leid ich,
gehst du, dann bleib ich.
Lachst du ganz weiblich
dann bin ich unleidlich.
Mit Lugen aus Hoflichkeit will ich nicht betrugen.
Willst mit meinem Trugbild du dich begnugen?
Hab gelogen als die Wahrheit ich sprach?
Hast du gelachelt als dein Herz zerbrach?
Ist der susse Wein mit Gift verschnitten?
Ist nicht der Teufel schon auf uns genug geritten?
Hat die gute Zeit unser beider Gluck verloren?
Ist in der schwarzen Nacht unser rotes Herz erfroren?
Weinst du, dann leid ich,
gehst du, dann bleib ich.
Lachst du ganz weiblich,
dann bin ich unleidlich.
Und schreist du unheimlich,
fur mich unbeschreiblich.
Und bist du beleidigt
dann find ich das kleinlich.
Und kannst mich nicht leiden,
so klag nicht und meid mich.
Ich bin doch so mannlich
und du bist so weiblich.
Ты плачешь?
Ты плачешь?
Ты плачешь?
Ты должна вещи
принимать такими, какие они есть.
Я - как лист на ветру, и остаюсь им,
как листья, в воду павшие и плывущие дальше.
Тянусь я от dannen полностью unbeweibt
И была у меня сотня женщин, как когда-то у Соломона,
Ни одна меня глубоко, до самого сердца, не порадовала.
Я напрямую говорил, когда она мне надоедала.
Плачешь ты, щадя вещь, а я говорю безумства
Ты плачешь, и я страдаю
Идешь ты, и я остаюсь
Смеешься ты так женственно,
И я уже не страдаю
Ложью вежливость я не хочу обманывать
Хочешь ли ты довольствоваться лишь моим миражом?
Солжешь ли, когда я правду скажу?
Засмеешься ли, когда сердце твое разобьется?
Перемешано ли сладкое вино с ядом?
Не правит ли нами бес красоты?
Пропали ли добрые времена, наше счастье?
Наши сердца в черной ночи erfroren?
Ты плачешь, и я страдаю
Идешь ты, и я остаюсь
Смеешься ты так женственно,
И я уже не страдаю
И кричишь ты так ужасно,
Неописуемо для меня.
И ты обижена,
потому что я нашел мелочь (в смысле..... пустяк, а не 10коп:)
И можешь меня не жалеть.
Так что не жалуйся и не сторонись
Я так мужественнен,
А ты так женственна.
